[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
Rosalía — Sakura
Album: MotoMami
Avg rating:
6.4

Your rating:
Total ratings: 774









Released: 2022
Length: 3:17
Plays (last 30 days): 2
Las flores de esta ciudad, no huelen a na'
¿Por qué será, Por qué será?
Y todas las chicas son tan bonitas, tan plasticas
¿Por qué será, Por qué será?

Flor de sakura
Flor de sakura
Ser una popstar nunca te dura
Flor de sakura
Flor de sakura
No me da pena, me da ternura

No pa' siempre puedes ser una estrella y brillar
Voy a reírme cuando tenga 80 y mire pa' atrás
Nunca me ha dao' miedo la risa de un loco
Más miedo me da el que miente o el que ríe poco
Si tienes 60 y te endiablas cuando una mujer frontea
Es que no has aprendi'o na', es que tienes un problema

Flor de sakura
Flor de sakura
Ser una popstar nunca te dura
Flor de sakura
Flor de sakura
No me da pena, me da ternura

La que sabe, sabe
Que si estoy en esto es para romper
Y si me rompo con esto, pues me romperé
Y que solo hay riesgo si hay algo que perder
Las llamas son bonitas porque no temen a arder
Y el fuego es bonito porque todo lo rompe
Comments (28)add comment
PLEASE never play this POS again - PLEASE

Actually you can extend this request to every Rosalia song
Extraordinary voice.  Breathtaking.
I have spent a fair amount of time in Spain and heard nothing like this.  Stops me in my tracks.

 
 MaSolaQueLaLuna wrote:

PLEASE ROSALIA NOOOO!!
Its a big shit! 💩💩💩
It plays on all the commercial radios, those of us who listen to radio paradise don't want to hear shit 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏


So glad you’re not in charge of radio paradise 
That voice.  Shakira, stand aside and applaud, 21st Century Spanish in this form has arrived.  
 kcatalina wrote:

Even badly translated by Google, the lyrics are compelling:

The one who knows, knows
That if I'm in this it's to break
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything



Its not a bad traslation, Rosalía lyrics are a big shit. Spanish people dont understand them anyway. Im spanish.
PLEASE ROSALIA NOOOO!!
Its a big shit! 💩💩💩
It plays on all the commercial radios, those of us who listen to radio paradise don't want to hear shit 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
 arguapacha wrote:

I think this version of the lyrics is closer to the spanish  one, although could be even better, I think.

....

The flowers of this city do not smell like anything
Why could it be, why could it be?
And all the girls are so pretty, so plastic
Why could it be, why could it be?

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, it makes me tender

You can't always be a star and shine
I'm going to laugh when I'm 80 and look back
The laughter of a madman has never scared me
More fear gives me the one who lies or the one who laughs little
If you are 60 and you get angry when a woman is confident
It's that you haven't learned anything, it's that you have a problem

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, it makes me tender

The one who knows, she knows
That if I'm in this it's to break it
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything


Very good translation indeed.
Lovely. But for the first twenty seconds I thought I was listening to a Spanish cover of Vienna Teng's "Passage".  Just me? Okay.
Hauntingly beautiful
Sakura is Japanese for Cherry Blossom.. in case anyone is interested. 
I think this version of the lyrics is closer to the spanish  one, although could be even better, I think.

....

The flowers of this city do not smell like anything
Why could it be, why could it be?
And all the girls are so pretty, so plastic
Why could it be, why could it be?

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, it makes me tender

You can't always be a star and shine
I'm going to laugh when I'm 80 and look back
The laughter of a madman has never scared me
More fear gives me the one who lies or the one who laughs little
If you are 60 and you get angry when a woman is confident
It's that you haven't learned anything, it's that you have a problem

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, it makes me tender

The one who knows, she knows
That if I'm in this it's to break it
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything
an interesting blend of traditional and pop 
No 

1
Rosalia, la nostra mega-star 
Yes

8
Nice album cover. 😉
More derivative than HS calculus.
boring boring boring Billie Eilish  wannabe.
Radio Motomami on GTA 5
Nice.  Very nice.
No
WOW, amazing voice! Me likes.
 kcatalina wrote:

Even badly translated by Google, the lyrics are compelling:

The one who knows, knows
That if I'm in this it's to break
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything



Dracarys me.  Her Flame is Hot. 
Even badly translated by Google, the lyrics are compelling:

The one who knows, knows
That if I'm in this it's to break
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything


The flowers of this city do not smell like anything
Why will it be, why will it be?
And all the girls are so pretty, so plastic
Why will it be, why will it be?

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, I'm tender

No pa' you can always be a star and shine
I'm going to laugh when I'm 80 and look back
The laughter of a madman has never scared me
More fear gives me the one who lies or the one who laughs little
If you are 60 and you get devilish when a woman borders
It's that you haven't learned anything, it's that you have a problem

sakura blossom
sakura blossom
Being a popstar never lasts
sakura blossom
sakura blossom
I'm not sorry, I'm tender

The one who knows, she knows
That if I'm in this it's to break
And if I break with this, then I will break
And that there is only risk if there is something to lose
The flames are beautiful because they are not afraid to burn
And the fire is beautiful because it breaks everything

Quite a variety on this album - liking this one 
When I first heard the voice I'm like, 'cool, new Vienna Teng!' then I realized it was in Spanish and I went over to the computer screen to see who it was.   Very beautiful voice!  Fits right in here.
Hmm, new artist for me, not too bad, starts with a 6.