Tonolec — Plegaria del Árbol Negro
Album: Plegaria del Árbol NegroAvg rating:
Your rating:
Total ratings: 1629
Length: 4:35
Plays (last 30 days): 1
share
tweet
(no lyrics available)
Comments (98)add comment
💃❤️🌻
Limpopoking wrote:
Nevertheless do I hope you're still alive!
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
Nevertheless do I hope you're still alive!
ekin wrote:
Please STOP commenting here !!!!
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Please STOP commenting here !!!!
bitbanger wrote:
I agree! Thanx RP!
Yet another great band that I would have never heard of.
I agree! Thanx RP!
SUPERB!! I never heard of them, prior to this. Thanx RP!
Manbird wrote:
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
My kids are getting mine. They'll need it. I do make an occasional donation to the WWF.
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
My kids are getting mine. They'll need it. I do make an occasional donation to the WWF.
Manbird wrote:
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
One could argue that supporting a service that exposes people to broad cultural and musical experiences lends itself to people supporting very things that you suggest are more worthy. But then I'm middle class and don't have a particularly lofty perspective.
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
One could argue that supporting a service that exposes people to broad cultural and musical experiences lends itself to people supporting very things that you suggest are more worthy. But then I'm middle class and don't have a particularly lofty perspective.
Kinda sorta similar:
This Medina seems neither funky, nor cold…
eileenomurphy wrote:
I've heard this one a few times in the last many years, never was a fan until now with the new hi-fi setup; +2 to 7 for me today...LLRP!!
SUPERB!! I never heard of them before. Thank You RP!
I've heard this one a few times in the last many years, never was a fan until now with the new hi-fi setup; +2 to 7 for me today...LLRP!!
SUPERB!! I never heard of them before. Thank You RP!
I was gonna say 'absolutely spectacular' but since there seems to be some sort of cussing going on on this page I will say 'absolutely effing spectacular!!!'
The rest of the album sounds good btw, they sound good, very cool.
The rest of the album sounds good btw, they sound good, very cool.
Limpopoking wrote:
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
Instead of making the middle class wealthier why not do something decent with your little estate and help out with animal welfare, people in need of medical care, or climate change for example? RP are not needy people, believe me.
Always love this tune, something calming about it.
Thank you RP and happy to continue supporting!!
Thank you RP and happy to continue supporting!!
fredriley wrote:
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
This is a song about f***ing?
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
This is a song about f***ing?
ekin wrote:
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I always know it is a good song when I stop to see who is singing it. This is a pleasing little number, that engaged me. Thank you RP for providing the lyrics and artist background, I really appreciate being able to see this all easily.
Denia de los sporging comrade gratitudal resistencia with love thanks fredriley wrote: sporging? LOL. word of the day.
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
Gromit_42 wrote:
Quite interesting. Thank you.
There is a Wikipedia entry in Spanish...
es.wikipedia.org/wiki/Tonolec
Google translated version
"Tonolec is an Argentine musical duo from the city of Resistencia (in the province of Chaco ) and integrated by the singer and journalist formoseña Charo Bogarín and by the Chaqueño musician Diego Pérez since 2005."
...
"These young artists decided to devote themselves over the last three years to researching the Toba culture from within, exchanging musical experiences with the original Tobas communities of northern Argentina and working exhaustively on the mixture of Tobas popular songs with electronics. Part of his work was based on the rounds of singing and dancing of the choir of Toba women and men "Chelaalapí" (Band of Thrush), who live in Resistencia, who opened their arms."
...
(much more on the wikipedia page)
es.wikipedia.org/wiki/Tonolec
Google translated version
"Tonolec is an Argentine musical duo from the city of Resistencia (in the province of Chaco ) and integrated by the singer and journalist formoseña Charo Bogarín and by the Chaqueño musician Diego Pérez since 2005."
...
"These young artists decided to devote themselves over the last three years to researching the Toba culture from within, exchanging musical experiences with the original Tobas communities of northern Argentina and working exhaustively on the mixture of Tobas popular songs with electronics. Part of his work was based on the rounds of singing and dancing of the choir of Toba women and men "Chelaalapí" (Band of Thrush), who live in Resistencia, who opened their arms."
...
(much more on the wikipedia page)
Quite interesting. Thank you.
stegokitty wrote:
Apparently you think the same of yourself, chief.
Now children....play nice!
Apparently you think the same of yourself, chief.
Now children....play nice!
amb599 wrote:
LMAO Methinks a word/food correlation, perhaps?!!?
Hmmmm.. I'm hungry for nachos...
LMAO Methinks a word/food correlation, perhaps?!!?
dtown40 wrote:
I found these on utube:
Lyrics
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyacte, nachoxoden, nachoxoden.
Ada nawe, ada nawe, ñi imataleqna.Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyactolec, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyactolec, elec, elec, elec.Ada nawe', ada nawe', ada nawe'
Lma, lma, ele,
Lma, lma, aye.
Ada nawe', ada nawe', ada nawe'
Elec, elec, elec.Am aviaq
Ayim achoxoden na na'aq
Ayim anem qa ña'acheq
Yaqto deque'e ye yalaqpi
I don't know for sure but i think it might be Nahuatl.
--
Update: My error. nampelkafe had it correct. It's probably Qom. I just found this:
"...On a self-described mission to create a sound that honors the deepest musical roots of their native land, Bogarín and Pérez have for the last 15 years fused electronic music with the songs of the Qom and Guaraní indigenous communities of Argentina’s northeast, where the duo grew up."
—Argentina's Tonolec Experiments With Tradition
BY SEBASTIÁN ZUBIETA FROM ISSUE: FIXING BRAZIL, 2016
I don't have a clue what they are singing, but I sure do like the song. Thanks Bill
I found these on utube:
Lyrics
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyacte, nachoxoden, nachoxoden.
Ada nawe, ada nawe, ñi imataleqna.Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Ñi imataleqna, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyactolec, nachoxoden, nachoxoden.
Nachida da lquiyactolec, elec, elec, elec.Ada nawe', ada nawe', ada nawe'
Lma, lma, ele,
Lma, lma, aye.
Ada nawe', ada nawe', ada nawe'
Elec, elec, elec.Am aviaq
Ayim achoxoden na na'aq
Ayim anem qa ña'acheq
Yaqto deque'e ye yalaqpi
I don't know for sure but i think it might be Nahuatl.
--
Update: My error. nampelkafe had it correct. It's probably Qom. I just found this:
"...On a self-described mission to create a sound that honors the deepest musical roots of their native land, Bogarín and Pérez have for the last 15 years fused electronic music with the songs of the Qom and Guaraní indigenous communities of Argentina’s northeast, where the duo grew up."
—Argentina's Tonolec Experiments With Tradition
BY SEBASTIÁN ZUBIETA FROM ISSUE: FIXING BRAZIL, 2016
Jota wrote:
You are not the font of all wisdom of what is good music and what is not although no doubt you self-appoint yourself as such.
Apparently you think the same of yourself, chief.
You are not the font of all wisdom of what is good music and what is not although no doubt you self-appoint yourself as such.
Apparently you think the same of yourself, chief.
fredriley wrote:
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
Pretty sure ekin is registered (anon users can't comment). But you're right, hit the PSD.
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
Pretty sure ekin is registered (anon users can't comment). But you're right, hit the PSD.
There is a Wikipedia entry in Spanish...
es.wikipedia.org/wiki/Tonolec
Google translated version
"Tonolec is an Argentine musical duo from the city of Resistencia (in the province of Chaco ) and integrated by the singer and journalist formoseña Charo Bogarín and by the Chaqueño musician Diego Pérez since 2005."
...
"These young artists decided to devote themselves over the last three years to researching the Toba culture from within, exchanging musical experiences with the original Tobas communities of northern Argentina and working exhaustively on the mixture of Tobas popular songs with electronics. Part of his work was based on the rounds of singing and dancing of the choir of Toba women and men "Chelaalapí" (Band of Thrush), who live in Resistencia, who opened their arms."
...
(much more on the wikipedia page)
es.wikipedia.org/wiki/Tonolec
Google translated version
"Tonolec is an Argentine musical duo from the city of Resistencia (in the province of Chaco ) and integrated by the singer and journalist formoseña Charo Bogarín and by the Chaqueño musician Diego Pérez since 2005."
...
"These young artists decided to devote themselves over the last three years to researching the Toba culture from within, exchanging musical experiences with the original Tobas communities of northern Argentina and working exhaustively on the mixture of Tobas popular songs with electronics. Part of his work was based on the rounds of singing and dancing of the choir of Toba women and men "Chelaalapí" (Band of Thrush), who live in Resistencia, who opened their arms."
...
(much more on the wikipedia page)
I don't have a clue what they are singing, but I sure do like the song. Thanks Bill
A rather refreshing song- a break from the usual sound on this streaming network.
thanks for standing for eclectic, with such beatiful music 🤘
dingleberry wrote:
Ha, click into the playlist and I thought Tone Loc... really?
LOL!!! I had the same initial thought...funny how the eyes (and ears sometimes too) can deceive us! Long Live RP!!
Oh....I like the beginning of the track, it's a 7 at the start then goes to a 3ish for me...so my rating is the middle ground 5.
Limpopoking wrote:
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
I might not be rushing out to buy this album (gets 7 from me), but I sure appreciate the diversity - and comments like this.
Hear, hear
I really like this piece as well. Thanks, RP
ekin wrote:
Or why not fuck off and read a dictionary especially take note of the definition of the word "eclectic".
You are not the font of all wisdom of what is good music and what is not although no doubt you self-appoint yourself as such. It's likely this trait of you believing your wisdom and yours alone is the right one for this world and it spreads into other areas of your life where you make pronouncements on what is good TV, films, food, sport etc.
Of course, all the while lacking the basic intelligence to understand taste is subjective and one man's meat is another man's poison so step back from the internet and understand you don't get to dictate what people get to hear based on your tastes.
Maybe you should start a business telling people what colour they should like best. I'm sure you'll do just great.
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Or why not fuck off and read a dictionary especially take note of the definition of the word "eclectic".
You are not the font of all wisdom of what is good music and what is not although no doubt you self-appoint yourself as such. It's likely this trait of you believing your wisdom and yours alone is the right one for this world and it spreads into other areas of your life where you make pronouncements on what is good TV, films, food, sport etc.
Of course, all the while lacking the basic intelligence to understand taste is subjective and one man's meat is another man's poison so step back from the internet and understand you don't get to dictate what people get to hear based on your tastes.
Maybe you should start a business telling people what colour they should like best. I'm sure you'll do just great.
Ha, click into the playlist and I thought Tone Loc... really?
vaterlandsguten wrote:
Probably it's Qom (https://en.wikipedia.org/wiki/Toba_Qom_language)
Does anybody know what laguage?
Probably it's Qom (https://en.wikipedia.org/wiki/Toba_Qom_language)
JEEZEUZZ GAWD, man -
Tonolec-Plegaria del Arbol Negro, and now THIS.
I'm out ~
markybx wrote:
...and please stop posting selfies
I had to scroll down to see what you were talking about
...and please stop posting selfies
I had to scroll down to see what you were talking about fredriley wrote:
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
...and please stop posting selfies
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
...and please stop posting selfies
ekin wrote:
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PLEASE STOP SPORGING THIS BOARD WITH YOUR SHOUTING!!!!!!! All you need to do is become a registered listener and use the Play Something Different function. Simple. One-press, instead of multiple presses required to post your sporges.
Started out as a solid 6, and then refused to end.
Turned into PSD. Dreadful.
Turned into PSD. Dreadful.
This is why I listen to RP - Nacha-boday
ekin wrote:
or stop listening to RP?
or stop listening to RP?This is why I listen to RP
Love it.
An easy 8.
An easy 8.
Cool. :)
Yet another great band that I would have never heard of.
Does anybody know what laguage?
I like it.relax
evermovingtarget wrote:
My sentiments exactly.
This is the kind of great random stuff that I would never have found myself that I love RP for!
Keep up the great work on broadening the minds of your listeners!!! Thanks!!!
Keep up the great work on broadening the minds of your listeners!!! Thanks!!!
My sentiments exactly.
ekin wrote:
Maybe Bill knows her,...
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Maybe Bill knows her,...
I like it...
ekin wrote:
I concur my brother from another mother,...
I concur my brother from another mother,...
ekin wrote:
Please maintain a respectable distance. Thank you.
PLEASE <edited for the sake of good taste> ........
Please maintain a respectable distance. Thank you.
The ekin selfies are getting a bit tired.
PLEASE STOP PLAYİNG THIS FUCKING SONG PLEASEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This is the kind of great random stuff that I would never have found myself that I love RP for!
Keep up the great work on broadening the minds of your listeners!!! Thanks!!!
Keep up the great work on broadening the minds of your listeners!!! Thanks!!!
passsion8 wrote:
I have designated a small but sufficient gift to RP upon my parting as well. Seriously. It's in my will. What better use could it go to?
I was going to say "Let's hope Bill outlives you then", but that just doesn't seem right...
(May you all have long, happy lives!)
I have designated a small but sufficient gift to RP upon my parting as well. Seriously. It's in my will. What better use could it go to?
I was going to say "Let's hope Bill outlives you then", but that just doesn't seem right...
(May you all have long, happy lives!)
Not so plegiarising (sic) as 'I want a new drug' vs 'Ghostbusters' but still many echoes of contemporaries.
Notwithstanding this, I like it.
As long as we're sharing pics of our asses...
ekin wrote:
ekin wrote:
Excruciating!
Please stop the punishment. nicknt wrote:
That was too annoying to be boring!
Boring.
Boring?! That was too annoying to be boring!
Boring.
Limpopoking wrote:
I have designated a small but sufficient gift to RP upon my parting as well. Seriously. It's in my will. What better use could it go to?
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
I have designated a small but sufficient gift to RP upon my parting as well. Seriously. It's in my will. What better use could it go to?
I do like Tonolec. Saw them playing live in Buenos Aires and they are wonderful!
Thanks Bill
Thanks Bill
Similar sort of music to Deep Forest...
AbileneTexas wrote:
Amen to that.
Amen and Amen........
Amen to that.
Amen and Amen........
BBoyes wrote:
Wow! What a seriously fit couple. And, going by this song, seriously accomplished musicians. What language are they singing in, can anyone tell us?
Edit: the ever-informative Lazarus has already posted this info, and much else in the way of background, below. For which thanks :)
Very exotic, mysterious, and very RP. 8 from the intrigued Nottingham jury.
Wow! What a seriously fit couple. And, going by this song, seriously accomplished musicians. What language are they singing in, can anyone tell us?
Edit: the ever-informative Lazarus has already posted this info, and much else in the way of background, below. For which thanks :)
Very exotic, mysterious, and very RP. 8 from the intrigued Nottingham jury.
I don't know what to call this song, but it's the OPPOSITE of turrible!
Limpopoking wrote:
Amen to that.
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
Amen to that.
jadewahoo wrote:
Amen!
THIS is why I continue to listen to RP! Not cookie-cutter tunes spun to seduce the many, but an offering of enrichment for those who are drawn to such as this. Good job, BillG!
Amen!
Limpopoking wrote:
I like this comment a lot:-). And idea, too.
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
I like this comment a lot:-). And idea, too.
Hmmmm.. I'm hungry for nachos...
¡CHaco y Formosa, vivan siempre!
Bill. If I die before you, expect a call from the executor of my estate. It won't be much because I don't have much, but RP, through your devotion to awesome eclecticism, has brought me so much enlightenment. Thank you.
Tonolec - "Plegaría del árbol negro" English subs 
Do the following experiment, which I just did by pure serendipity ...
Play the song by Rebecca Zapen--Colorado ON TOP of Tonolec's--Plegaria del arbol negro ... AMAZING!!!
Tell us what you think!!
Do the following experiment, which I just did by pure serendipity ...
Play the song by Rebecca Zapen--Colorado ON TOP of Tonolec's--Plegaria del arbol negro ... AMAZING!!!
Tell us what you think!!
yes, yes, yes!!!! more please.......
THIS is why I continue to listen to RP! Not cookie-cutter tunes spun to seduce the many, but an offering of enrichment for those who are drawn to such as this. Good job, BillG!
I like the Balinese and international influences....
Tonolec is a duo in Argentina, Charo Bogarín and Diego Perez, whose songs are a fusion of electronic and aboriginal music... Charo Bogarín's grandfather was Chief Bogarín Guarani Guayraré, who was "disappeared" by the military dictatorship in Argentina in 1976... the ethnic music of Tonolec is not casual...
as they describe it— I think the greatest satisfaction is to keep in touch with the deepest part of Argentina, which is the native men and women that we are lucky to still have inhabiting our territory, because they have a spirit and a world view that is very healing. The greatest satisfaction is this teaching, understanding music as a common good and as an instrument of healing and celebration...
this music is not my bag of beans, and I will leave it unrated, but hats off to Radio Paradise for playing something soooo unique...
Charo Bogarín with Diego Perez—
Kind of reminds me of Javanese Gamelan in parts...very soothing, mesmerizing...Thanks, RP for playing everything you can!
gekkosan wrote:
Agree with you gekkosan.
Strangely compelling.
Agree with you gekkosan.
On_The_Beach wrote:
Glad I'm not the only one who sees that.
I prefer his rendition of Funky Cold Medina.
Glad I'm not the only one who sees that.
I prefer his rendition of Funky Cold Medina.
Strangely compelling.
Tonolec is from Resistencia city, capital of Chaco province, near the border with Paraguay. This song is a pray in Qom language (Qom is a native ethnic group from Chaco and Formosa provinces).
Interesting new (to me) tunes like this from unexpected places (northern Argentina?! Really?!) are why I love RP.
Thanks once again, Bill, for guiding my musical education...
Thanks once again, Bill, for guiding my musical education...
Oh - had discovered them on my trip last year in Argentina. Nice to find them here. Another example by RP seems to always know what I like. Keep it up!
I am so happy that you decided to add this! I look forwards to hearing it on RP!